I found this extremely interesting, so I thought I would share.
I've been studying the Japanese Language in my spare time, I decided to start with the Kanji alphabet, and then go from there. It is a very difficult, and many layered language, but extremely captivating to me.
What I found though was this, that the Kanji character for tiger, is also the same for drunkard. I thought of one of the many misused phrases "sleeping tiger", used in the rooms of AA, and laughed, wondering if that's where the idea was born. Maybe someone translated the text wrong thing they meant sleeping tiger, when really they meant sleeping drunkard. What do you think??
Love,
Kimberly
